1
00:00:08,496 --> 00:00:10,213
И така, колко голяма е партидата?
2
00:00:10,248 --> 00:00:12,198
Трябва да е около 50 паунда,
дайте или вземете.
3
00:00:12,216 --> 00:00:14,134
Чичо Джак, тази маска...
4
00:00:14,168 --> 00:00:16,419
Мисля, че трябва...
5
00:00:16,470 --> 00:00:19,723
Г-н Уайт казва изпаренията
не са добри за дишане.
6
00:00:19,757 --> 00:00:21,558
Нека се тревожа за
какво дишам, хлапе.
7
00:00:21,592 --> 00:00:24,043
Просто побързайте
за да мога да си взема една цигара.
8
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
9
00:01:01,800 --> 00:01:04,768
76%.
10
00:01:04,803 --> 00:01:06,770
- Браво, племеннико.
- Благодаря, чичо Джак.
11
00:01:06,805 --> 00:01:08,255
Къде е синьото?
12
00:01:08,273 --> 00:01:09,756
Къде е какво?
13
00:01:09,774 --> 00:01:11,258
Синият цвят.
14
00:01:11,276 --> 00:01:13,894
идва ли по-късно,
кога това се втвърдява?
15
00:01:13,928 --> 00:01:15,929
къде е
16
00:01:16,981 --> 00:01:20,701
Правилно съм в предположението
това трябва да е синьо?
17
00:01:20,735 --> 00:01:23,704
Вижте, мисля за заглавието
тук трябва да е "76%."
18
00:01:23,738 --> 00:01:25,956
да Много повече
отколкото беше.
19
00:01:25,990 --> 00:01:28,742
Онзи пич, който приличаше на Върколак...
той не можа да пробие 70.
20
00:01:28,776 --> 00:01:30,127
Добре. да
21
00:01:30,161 --> 00:01:33,247
процентно,
незначително е подобрено.
22
00:01:33,281 --> 00:01:34,915
И поздравления, Тод.
23
00:01:34,949 --> 00:01:37,617
Но синьото е нашата марка.
в цяла Европа,
24
00:01:37,635 --> 00:01:40,170
това е, което нашите купувачи
плати най-много долар за.
25
00:01:40,221 --> 00:01:42,840
Ако сме малко надолу в чистотата
от дните на Хайзенберг,
26
00:01:42,891 --> 00:01:44,842
може би ще ни позволят
плъзнете се по това,
27
00:01:44,893 --> 00:01:47,261
но не и ако не е синьо.
28
00:01:49,981 --> 00:01:51,431
аз не знам
за окото ми,
29
00:01:51,465 --> 00:01:53,100
някак синьо е.
30
00:01:53,134 --> 00:01:54,601
Да, малко.
31
00:01:54,635 --> 00:01:56,403
Синьо е.
32
00:01:59,023 --> 00:02:01,775
Тод, ти си главният готвач.
какво мислиш
33
00:02:06,999 --> 00:02:09,166
Да, донякъде...
34
00:02:09,200 --> 00:02:11,201
Ако хване светлината
точно както трябва,
35
00:02:11,252 --> 00:02:14,171
Можех да видя как мислиш
36
00:02:14,205 --> 00:02:16,156
има нотка на синьо,
37
00:02:16,174 --> 00:02:18,425
синьо-зелено там.
38
00:02:18,459 --> 00:02:19,826
Аквамарин.
39
00:02:19,844 --> 00:02:21,328
По дяволите, ще сложим
хранителни оцветители в него.
40
00:02:21,346 --> 00:02:22,963
Направете го във всеки проклет нюанс
искате.
41
00:02:22,997 --> 00:02:25,332
- да Както правят сьомга, отгледана във ферма.
- да
42
00:02:25,350 --> 00:02:28,631
Исусе, виждаш ли някога колко розово
те правят тези глупости?
43
00:02:28,666 --> 00:02:30,601
Като фламинго розово.
44
00:02:31,601 --> 00:02:33,627
Със сигурност няма да дойде
извън океана изглежда така.
45
00:02:37,000 --> 00:02:39,980
Добре.
Да направим малко пари.
46
00:02:52,193 --> 00:02:55,829
- Ето ви, г-жо Куейл.
- Лидия.
47
00:02:55,863 --> 00:02:57,697
благодаря
48
00:03:03,838 --> 00:03:06,339
Става ли чаят?
Направих го точно както поиска.
49
00:03:06,374 --> 00:03:07,407
Мм-хмм.
50
00:03:07,425 --> 00:03:09,409
сигурен ли си
Ако е твърде слаб или нещо подобно,
51
00:03:09,427 --> 00:03:11,545
Мога да отида да сложа друга чанта в него.
52
00:03:11,579 --> 00:03:13,513
Сигурен съм
53
00:03:15,516 --> 00:03:18,135
Вижте, относно продукта...
54
00:03:18,186 --> 00:03:20,771
наистина съжалявам
относно цвета.
55
00:03:20,805 --> 00:03:23,756
За минута-две,
просто стана няколко градуса прекалено горещо
56
00:03:23,775 --> 00:03:25,692
в казана за смесване, мисля.
57
00:03:25,726 --> 00:03:28,779
Може просто да съм сготвил
цвят направо от него.
58
00:03:28,813 --> 00:03:32,065
Изгори го, като торта.
59
00:03:33,951 --> 00:03:36,203
Да, донякъде, предполагам.
60
00:03:36,237 --> 00:03:38,205
Но въпросът е
Мисля, че мога да го поправя,
61
00:03:38,239 --> 00:03:41,708
и мисля, че мога да донеса
чистотата също.
62
00:03:41,742 --> 00:03:43,776
Искам да кажа, че правя всичко
63
00:03:43,795 --> 00:03:46,997
точно като г-н Уайт
ме научи, така че...
64
00:03:47,048 --> 00:03:50,584
ти знаеш,
със сигурност ще се подобри, нали?
65
00:03:50,618 --> 00:03:53,220
Оценявам, че правите
всички възможни усилия,
66
00:03:53,254 --> 00:03:54,721
защото, както знаете,
67
00:03:54,755 --> 00:03:57,290
моите купувачи очакват
определен праг,
68
00:03:57,308 --> 00:03:58,725
една приемственост.
69
00:03:58,759 --> 00:04:00,977
да да Напълно.
70
00:04:07,635 --> 00:04:09,135
Относно вашите купувачи...
71
00:04:10,638 --> 00:04:14,574
Мога да попитам чичо си
да изгладят нещата с тях,
72
00:04:15,576 --> 00:04:19,162
ако... искаш.
73
00:04:21,249 --> 00:04:24,784
ще мина. благодаря
74
00:04:26,120 --> 00:04:28,588
Вложих много вяра
в твоите способности, Тод.
75
00:04:28,623 --> 00:04:31,491
вярвам в теб
76
00:04:31,509 --> 00:04:34,327
Моля, направете готвача по-добър.
77
00:04:34,345 --> 00:04:37,097
За мен е много важно.
78
00:04:42,053 --> 00:04:44,437
Трябва да хвана полет.
79
00:05:15,052 --> 00:05:15,886
здравей
80
00:05:16,137 --> 00:05:18,088
Хей. Това е Уолт.
81
00:05:18,139 --> 00:05:19,756
Хей, г-н Уайт.
как си
82
00:05:19,807 --> 00:05:21,308
Добре съм.
83
00:05:21,342 --> 00:05:23,059
Аз, ъъ...
84
00:05:23,094 --> 00:05:26,062
Тод, мисля, че може да имам
85
00:05:26,097 --> 00:05:28,098
друга работа за чичо ти.
86
00:05:28,149 --> 00:05:31,151
О, добре. Искаш ме
да организирам среща?
87
00:05:31,185 --> 00:05:34,487
Аз... Да. моля
Нека го направим.
88
00:05:34,522 --> 00:05:37,908
Всякакви хедс-ъп
Трябва да му дам, като, хм,
89
00:05:37,942 --> 00:05:41,561
кой затвор, колко цели,
такива неща?
90
00:05:43,497 --> 00:05:45,448
- Г-н Уайт?
- Само една цел.
91
00:05:45,499 --> 00:05:48,118
В момента не е в затвора.
92
00:05:48,169 --> 00:05:50,253
Джеси Пинкман.
93
00:05:50,288 --> 00:05:52,923
Разбрахте.
94
00:06:49,349 --> 00:06:51,258
Изненадан съм
не си го удушил.
95
00:06:51,351 --> 00:06:53,219
Е, сега какво? Резервирайте го?
96
00:06:53,237 --> 00:06:56,388
Сигурен съм, че AUSA имат какво да кажат
как да играем с него срещу Уолт.
97
00:06:56,406 --> 00:06:59,525
Знаейки какво знаем за това как
Уолт се занимава с плъхове зад решетките? не...
98
00:06:59,560 --> 00:07:01,727
да Пънкът трябва да е по-безопасен
с маршалите, които му пазят гърба
99
00:07:01,745 --> 00:07:04,139
отколкото тук
където е отворен сезон.
100
00:07:04,140 --> 00:07:05,635
Мммм...
101
00:07:05,670 --> 00:07:07,233
какво значи това
какво си мислиш
102
00:07:08,180 --> 00:07:09,835
Детето има идея.
103
00:07:09,870 --> 00:07:12,255
Какво дете? Това дете?
Тими Дипшит там?
104
00:07:12,289 --> 00:07:14,924
Онзи, който прецака нашето жило?
О, цялата съм в уши.
105
00:07:14,958 --> 00:07:17,243
Просто го изслушай,
ще
106
00:07:24,718 --> 00:07:27,436
Добре, гений, каква е идеята?
107
00:07:27,471 --> 00:07:30,439
Имате нужда от доказателства
да го прибера,
108
00:07:30,474 --> 00:07:33,276
само че той е твърде умен
да оставиш всичко там, нали?
109
00:07:33,310 --> 00:07:34,777
Така казвате.
110
00:07:34,811 --> 00:07:36,779
Е, знам някои доказателства
111
00:07:36,813 --> 00:07:39,365
този алчен задник
никога не би унищожил.
112
00:07:40,433 --> 00:07:42,401
Неговите пари.
113
00:07:42,435 --> 00:07:44,770
- Знаеш ли къде си държи парите?
- не
114
00:07:44,788 --> 00:07:47,573
Но познавам някой, който може.
115
00:07:53,580 --> 00:07:55,414
О, хей
Как мина?
116
00:07:55,448 --> 00:07:58,551
Проследих го до кучешката къща,
го взе там.
117
00:07:58,585 --> 00:08:00,753
Изглежда, че търси
за някого.
118
00:08:00,787 --> 00:08:02,255
Имах много въпроси.
119
00:08:02,289 --> 00:08:04,257
Без обаждания обаче, нали?
Имаш ли телефона му?
120
00:08:04,291 --> 00:08:05,508
да
121
00:08:07,678 --> 00:08:09,312
Той е на лед?
122
00:08:09,346 --> 00:08:11,130
Безопасната къща край Рио Браво.
123
00:08:11,148 --> 00:08:13,232
Имам Ван Остър
гледайки го.
124
00:08:13,267 --> 00:08:16,468
Да, а какво да кажем за Ван Остър?
Имаше ли въпроси?
125
00:08:16,486 --> 00:08:18,938
Вероятно, но той знае по-добре
отколкото да питам.
126
00:08:18,972 --> 00:08:20,273
добра работа
127
00:08:20,307 --> 00:08:22,408
Трябва да ти кажа това
отпред, Ханк.
128
00:08:22,442 --> 00:08:24,660
Ако този човек реши
че иска да се адвокатства,
129
00:08:24,695 --> 00:08:26,329
не ми пука
ако ти си ми шеф,
130
00:08:26,363 --> 00:08:28,364
Ще сложа край на това.
131
00:08:28,415 --> 00:08:30,416
Той няма да се адвокатства.
132
00:08:45,465 --> 00:08:47,133
Какво по дяволите, човече?
133
00:08:48,685 --> 00:08:50,019
уф
134
00:09:08,572 --> 00:09:10,039
Станахте.
135
00:09:19,800 --> 00:09:22,134
Ей там Имаш нещо против да го вземеш
навън за минута?
136
00:09:22,169 --> 00:09:24,503
- Не, сър. Разбрахте.
- Добре. благодаря
137
00:09:25,538 --> 00:09:27,706
Хюел Бабино.
138
00:09:29,142 --> 00:09:31,143
Знаеш ли кой съм?
139
00:09:32,512 --> 00:09:34,480
Ще го приема като да.
140
00:09:34,514 --> 00:09:36,732
Благодаря за търпението.
141
00:09:36,767 --> 00:09:39,735
Ъъъ, както, ъъъ, каза агент Гомез,
142
00:09:39,770 --> 00:09:42,104
ти си... ти не си
под арест.
143
00:09:42,155 --> 00:09:43,773
защо съм тук
144
00:09:43,824 --> 00:09:46,909
Е, ти си тук, ъъъ
за ваша собствена защита, сър.
145
00:09:46,943 --> 00:09:48,411
Как го преценяваш?
146
00:09:48,445 --> 00:09:52,164
Е, и двамата знаем колко е опасно
моят зет може да бъде.
147
00:09:56,586 --> 00:09:58,504
Хубаво покер лице.
148
00:09:58,538 --> 00:10:00,423
Виж, отпусни се.
149
00:10:00,457 --> 00:10:03,075
Няма много ново, което можете да направите
разкажи ми за Уолтър Уайт.
150
00:10:03,093 --> 00:10:05,077
Множество убийства,
151
00:10:05,095 --> 00:10:07,413
ъъъ, връзки с бяла сила
затворническа банда,
152
00:10:07,431 --> 00:10:10,099
направи най-големия рекет с метамфетамин
в целия югозапад.
153
00:10:10,133 --> 00:10:12,802
не питам,
не отговаряш.
154
00:10:12,853 --> 00:10:14,970
Уп-де-ду.
Да преминем към темата.
155
00:10:15,021 --> 00:10:17,022
Имаме кабел на телефона на Уолт.
156
00:10:17,057 --> 00:10:19,258
Прихванахме обаждане
между него
157
00:10:19,276 --> 00:10:21,944
и определен Сол Гудман,
ескуайър.
158
00:10:21,978 --> 00:10:24,613
Знаеш ли, вашият работодател.
159
00:10:24,648 --> 00:10:27,700
Както и да е, Уолт каза в разговора
че той щеше да, цитирам,
160
00:10:27,734 --> 00:10:30,369
"Погрижете се за един Джеси Пинкман,"
премахване на кавички,
161
00:10:30,404 --> 00:10:32,288
и че ти беше следващият
в списъка с хитове.
162
00:10:32,322 --> 00:10:33,622
Затова си тук.
163
00:10:33,657 --> 00:10:35,908
Глупости.
Това няма смисъл.
164
00:10:35,942 --> 00:10:38,444
Получихме записа.
Мога... мога да ти позволя да го чуеш.
165
00:10:38,462 --> 00:10:41,080
Вашият сътрудник, фиксаторът на Гудман...
как се казва той
166
00:10:41,114 --> 00:10:43,382
Малко моркови
на име Патрик Куби.
167
00:10:43,417 --> 00:10:46,051
Бостънската полиция го изгони
Beantown преди няколко години.
168
00:10:46,086 --> 00:10:47,619
Дойдох тук за слънце.
169
00:10:47,637 --> 00:10:50,890
да Уолт каза, че ще направи това
Kuby човек по същия начин, по който те прави.
170
00:10:50,924 --> 00:10:53,092
всъщност
Куби вече го няма.
171
00:10:53,126 --> 00:10:55,094
Съжалявам да кажа,
нещата изглеждат мрачни
172
00:10:55,128 --> 00:10:56,962
за вашия...
вашият червенокоси приятел.
173
00:10:56,980 --> 00:11:00,466
Вярвайте ни, не ни вярвайте.
По желание.
174
00:11:00,484 --> 00:11:02,985
каквото и да правиш,
Не бих се обадил на Гудман.
175
00:11:03,019 --> 00:11:04,970
Той те продаде
надолу по реката голямо време.
176
00:11:04,988 --> 00:11:07,907
- За какъв дявол говориш?
- О, не го приемай лично.
177
00:11:07,941 --> 00:11:10,809
Гудман е следващият на блока за рязане
ако не направи това, което Уайт казва.
178
00:11:10,827 --> 00:11:13,145
И за да бъда честен,
вашият цирков клоун на шеф
179
00:11:13,163 --> 00:11:15,164
се опита да те пощади
за всичко, какво,
180
00:11:15,198 --> 00:11:17,166
около 15 секунди
181
00:11:17,200 --> 00:11:19,151
Преди да реши
за да помогне на Уолт да те проследи.
182
00:11:19,169 --> 00:11:22,154
Виждате ли, Гудман има
следа на вашия телефон,
183
00:11:22,172 --> 00:11:23,822
и щом му се обадиш,
184
00:11:23,840 --> 00:11:25,824
Уолт ще разбере
където се криеш.
185
00:11:25,842 --> 00:11:28,344
И тогава е просто въпрос на време
преди да свършиш така.
186
00:11:30,297 --> 00:11:32,798
О, човече. О, човече.
187
00:11:32,832 --> 00:11:35,384
Кълна се в Бога, не знаех
той щеше да убие човека.
188
00:11:35,435 --> 00:11:37,470
Не знаех, че ще го убие.
не знаех
189
00:11:37,504 --> 00:11:39,004
- Отпуснете се.
- Не знаех, че ще го убие.
190
00:11:39,022 --> 00:11:40,523
Ако смятахме, че го правиш,
щеше да си в ареста
191
00:11:40,557 --> 00:11:42,057
за заговор за извършване на убийство
192
00:11:42,108 --> 00:11:43,642
вместо тук,
под наша защита.
193
00:11:43,676 --> 00:11:45,644
Така че просто ни кажете всичко
знаете за Уайт
194
00:11:45,678 --> 00:11:47,146
за да можем да го вземем
преди да те хване.
195
00:11:47,180 --> 00:11:49,148
Защо ще иска да ме убие?
196
00:11:49,182 --> 00:11:51,484
- Нищо няма да му направя.
- Кой знае с този човек?
197
00:11:51,518 --> 00:11:53,619
От това, което каза на Гудман,
може да има нещо общо
198
00:11:53,653 --> 00:11:55,287
с него се опитва
да връзвам свободните краища
199
00:11:55,322 --> 00:11:57,990
относно неговото отравяне
някакво хлапе на име Брок.
200
00:11:59,326 --> 00:12:02,211
Или може би защото знаеш
къде са му парите.
201
00:12:02,245 --> 00:12:04,163
аз не знам
къде са му парите.
202
00:12:04,197 --> 00:12:05,664
Не това чухме.
203
00:12:05,698 --> 00:12:08,000
Е, ти не слушаш
на хората, които знаят.
204
00:12:08,034 --> 00:12:10,135
Аз и Куби
наех ван за пича,
205
00:12:10,170 --> 00:12:13,005
зареди парите си
в единица за самостоятелно съхранение,
206
00:12:13,039 --> 00:12:15,707
предаде ключовете
при него в Гудман.
207
00:12:15,725 --> 00:12:18,060
И кой знае
от къде го взе?
208
00:12:18,094 --> 00:12:20,879
Ван, а?
За колко пари говорим?
209
00:12:20,897 --> 00:12:23,065
Стойността на седем барела.
210
00:12:23,099 --> 00:12:24,650
Седем варела?
211
00:12:26,386 --> 00:12:28,404
Когато ти...
казваш "бъчви",
212
00:12:28,438 --> 00:12:30,406
имаш предвид бъчви варели?
213
00:12:30,440 --> 00:12:32,274
Варели, човече.
ти знаеш,
214
00:12:32,325 --> 00:12:35,661
пластмаса, черна,
55-галон тип.
215
00:12:35,695 --> 00:12:37,162
Взех ги от Home Depot.
216
00:12:37,197 --> 00:12:39,832
Пълен до последно
един от тях също.
217
00:12:40,834 --> 00:12:43,085
И, ъъ, къде си
да наемете микробуса?
218
00:12:43,119 --> 00:12:44,537
Лариат.
219
00:12:44,571 --> 00:12:47,072
Този на Канделария
и Монро.
220
00:12:49,042 --> 00:12:51,910
- Лариат на Канделария?
- Да!
221
00:12:51,928 --> 00:12:53,912
Куби нае микробуса.
222
00:12:53,930 --> 00:12:55,631
Г-н Уайт го остави.
223
00:12:55,682 --> 00:12:58,100
Накара ни да го измием добре
преди Куби да го вземе обратно.
224
00:12:58,134 --> 00:12:59,685
Измиване на наема?
защо
225
00:12:59,719 --> 00:13:02,521
Беше мръсно, човече,
сякаш беше излязъл от пътя с него.
226
00:13:02,556 --> 00:13:05,774
След като го измихме с маркуч,
той грабна лопата отзад,
227
00:13:05,809 --> 00:13:08,527
предаде ключа,
и това беше.
228
00:13:08,562 --> 00:13:09,945
Това е всичко, което знам.
229
00:13:13,266 --> 00:13:15,651
Добре, г-н Бабино.
230
00:13:16,653 --> 00:13:18,621
Агент Гомез и аз
231
00:13:18,655 --> 00:13:21,290
ще, ъъъ,
правим всичко възможно
232
00:13:21,324 --> 00:13:23,242
да намериш кучия син.
233
00:13:23,276 --> 00:13:25,044
Междувременно, както казах,
свободен си да тръгваш.
234
00:13:25,078 --> 00:13:27,630
Но ако бях на твое място,
Не бих направил и крачка през тази врата.
235
00:13:27,664 --> 00:13:30,299
вярно и
запомнете, без телефонни обаждания.
236
00:13:30,333 --> 00:13:32,084
О, почти забравих.
237
00:13:32,118 --> 00:13:34,420
Ох, позволих си
за премахване на батерията
238
00:13:34,454 --> 00:13:36,722
така че Уолт не може, ъъъ,
ви проследява чрез GPS.
239
00:13:36,756 --> 00:13:39,642
Така че не го поставяйте обратно.
240
00:13:39,676 --> 00:13:41,927
Агент Ван Остър
ще остане тук с теб.
241
00:13:41,961 --> 00:13:44,313
Вие сте в добри ръце.
Той е нашият кум с пистолет.
242
00:13:44,347 --> 00:13:46,632
Ама не обсъждай
случаят с него,
243
00:13:46,650 --> 00:13:49,301
тъй като колкото по-малко
ти го разсейваш,
244
00:13:49,319 --> 00:13:51,987
толкова по-добре той може да те защити.
245
00:13:52,022 --> 00:13:54,156
Колко дълго ще бъдеш?
246
00:13:55,158 --> 00:13:57,443
Колкото трябва
за да сте в безопасност.
247
00:14:09,656 --> 00:14:12,091
Така че този път само един човек.
248
00:14:12,125 --> 00:14:14,376
Дори и в затвора.
249
00:14:17,514 --> 00:14:20,299
Some former partner, Todd says?
250
00:14:22,552 --> 00:14:23,852
да
251
00:14:23,887 --> 00:14:26,138
И така, какво говорим,
плъх патрул?
252
00:14:28,224 --> 00:14:29,942
"Плъх п..."
253
00:14:30,944 --> 00:14:32,561
не, не
254
00:14:32,612 --> 00:14:35,898
"Плъх патрул"?
Не. Не, той не е плъх.
255
00:14:37,183 --> 00:14:39,184
той просто...
256
00:14:40,370 --> 00:14:43,238
Той... той просто...
257
00:14:43,289 --> 00:14:45,457
няма да се вслуша в разума.
258
00:14:45,492 --> 00:14:47,710
- Добре.
- Просто е ядосан.
259
00:14:47,744 --> 00:14:49,495
Той не е плъх.
260
00:14:49,529 --> 00:14:51,530
Добре.
261
00:14:52,749 --> 00:14:55,000
Ядосан, не плъх.
разбрах
262
00:14:55,034 --> 00:14:56,752
Колко ядосани говорим,
между другото?
263
00:14:56,803 --> 00:14:58,704
Например Хълк ядосан?
264
00:14:58,722 --> 00:15:03,676
Като „Рамбо Джеймс Бонд
лош" индивид?
265
00:15:07,731 --> 00:15:09,732
Не нещо
би се направил сам, а?
266
00:15:11,851 --> 00:15:13,852
Джеси ми е като семейство.
267
00:15:15,405 --> 00:15:18,223
Виж, искам това, което правиш
да бъде бърз
268
00:15:18,241 --> 00:15:19,891
и безболезнено.
269
00:15:19,909 --> 00:15:21,994
Без страдание, без страх.
270
00:15:22,028 --> 00:15:25,164
Куршум в тила.
Нещо, което той не вижда да идва.
271
00:15:25,198 --> 00:15:27,082
Уважавам това.
272
00:15:27,117 --> 00:15:28,784
Има твърде много диваци
там навън.
273
00:15:28,835 --> 00:15:30,736
Нека просто говорим
за парите.
274
00:15:30,754 --> 00:15:32,921
Не, не искаме парите ви.
275
00:15:34,541 --> 00:15:36,175
Искаме да ни готвиш.
276
00:15:45,752 --> 00:15:48,971
Знаеш, че съм
извън бизнеса.
277
00:15:49,022 --> 00:15:51,724
Само няколко пъти
да обучавам племенника си тук, това е всичко.
278
00:15:51,758 --> 00:15:54,926
Вкарайте го в правилния път
за повишаване на чистотата.
279
00:15:54,944 --> 00:15:57,596
Вземете и правилния цвят.
280
00:15:57,614 --> 00:16:00,449
Очевидно това синьо докосване
слагаш го...
281
00:16:00,483 --> 00:16:02,901
всичко това е мания
с онези славянски типове.
282
00:16:02,935 --> 00:16:04,403
Така ми казаха.
283
00:16:04,488 --> 00:16:07,189
Не, категорично не.
284
00:16:07,241 --> 00:16:11,110
Вижте каква беше цената
на глава последен път? Ще го утроя.
285
00:16:11,144 --> 00:16:14,614
Това е капка в кофата в сравнение с
какво целим да спечелим от сините неща.
286
00:16:14,648 --> 00:16:17,316
Не пестете от семейството.
Това винаги го казвам.
287
00:16:17,334 --> 00:16:19,035
Искаш ли да свършим тази работа?
288
00:16:19,086 --> 00:16:22,038
Направи го правилно?
Това е цената.
289
00:16:34,167 --> 00:16:36,135
Един готвач...
290
00:16:36,169 --> 00:16:38,888
след като работата е свършена.
291
00:16:57,857 --> 00:17:00,025
Времето е от съществено значение.
разбираш ли
292
00:17:00,043 --> 00:17:02,378
Ще го направим тази вечер
ако искате.
293
00:17:02,412 --> 00:17:04,413
Просто ми кажи къде е той.
294
00:17:04,464 --> 00:17:07,383
не знам къде е,
295
00:17:08,835 --> 00:17:11,370
но знам как
да го измъкне.
296
00:17:14,895 --> 00:17:17,063
Искаш стринг сирене
или изстисквачка за кисело мляко
297
00:17:17,097 --> 00:17:18,565
с вашия PBJ?
298
00:17:18,599 --> 00:17:20,483
И двете.
299
00:17:20,534 --> 00:17:23,486
- Не те чух.
- И двете, моля.
300
00:17:28,326 --> 00:17:30,043
Дръж се, скъпа.
301
00:17:32,112 --> 00:17:33,747
Здравей, Андреа.
302
00:17:33,781 --> 00:17:35,465
аз не знам
ако ме помниш.
303
00:17:35,499 --> 00:17:37,717
Аз съм Уолтър Уайт,
Приятелят на Джеси.
304
00:17:37,752 --> 00:17:39,803
О, да.
да разбира се здрасти
305
00:17:39,837 --> 00:17:41,304
да О, здравей. здрасти
306
00:17:41,339 --> 00:17:44,341
Съжалявам, че просто нахлух
върху теб като това,
307
00:17:44,392 --> 00:17:48,144
но, надявах се, че мога
имам момент да говоря с вас.
308
00:17:48,179 --> 00:17:50,430
Става дума за Джеси.
309
00:17:50,464 --> 00:17:53,233
Хм, добре. Разбира се. Но аз съм нещо като
бързам наоколо в момента.
310
00:17:53,267 --> 00:17:55,268
Искаш да поговорим вътре
Подготвя ли момчето си за училище?
311
00:17:55,302 --> 00:17:56,936
Ами, да.
Ако е...
312
00:17:56,970 --> 00:17:58,805
ако е добре, да, разбира се.
313
00:17:58,823 --> 00:18:00,807
благодаря
314
00:18:00,825 --> 00:18:02,742
Срещал си Брок преди, нали?
315
00:18:02,777 --> 00:18:05,695
да Да, имам.
При Джеси.
316
00:18:05,746 --> 00:18:07,497
Как си, Брок?
317
00:18:10,651 --> 00:18:12,385
Брок, той ти зададе въпрос.
318
00:18:12,420 --> 00:18:15,121
- Добре съм.
- Добре.
319
00:18:15,156 --> 00:18:17,040
Froot Loops.
320
00:18:17,091 --> 00:18:19,426
Това е хубаво нещо.
321
00:18:20,711 --> 00:18:22,228
И така... Джеси.
322
00:18:22,263 --> 00:18:23,730
да аз...
323
00:18:23,764 --> 00:18:25,465
Не искам да те тревожа,
324
00:18:25,499 --> 00:18:28,134
но аз... Опитвах се
за да стигне до него с дни.
325
00:18:28,168 --> 00:18:29,636
Спрях в дома му.
326
00:18:29,670 --> 00:18:32,238
Оставях всякакви съобщения
на гласовата му поща,
327
00:18:32,273 --> 00:18:33,740
и той не ми отговаря на обажданията.
328
00:18:33,774 --> 00:18:35,558
Не мога да го намеря никъде.
329
00:18:35,609 --> 00:18:37,510
Чувал ли си се с него?
330
00:18:37,528 --> 00:18:40,012
Не, не от последния път
той се обади да провери Брок.
331
00:18:40,031 --> 00:18:41,531
това беше...
не знам...
332
00:18:41,565 --> 00:18:43,616
преди две седмици може би.
333
00:18:44,618 --> 00:18:46,953
Андреа...
334
00:18:46,987 --> 00:18:49,522
Джеси използва отново,
335
00:18:49,540 --> 00:18:51,458
и аз... аз...
336
00:18:51,492 --> 00:18:53,910
Имам лошо предчувствие
относно това.
337
00:18:55,746 --> 00:18:57,747
Опитахте ли
обаждане на полицията?
338
00:19:00,551 --> 00:19:02,335
Или, хм...
по-добра идея.
339
00:19:02,369 --> 00:19:05,705
Името на адвоката на Джеси е Сол Гудман.
Имам картата му някъде.
340
00:19:05,723 --> 00:19:07,507
Искам да кажа, той може да има начини
за намирането на Джеси
341
00:19:07,541 --> 00:19:09,225
без, нали знаеш,
вкарвайки го в беда.
342
00:19:09,260 --> 00:19:12,595
„По-добре се обади на Сол.“
да Аз... аз го направих.
343
00:19:12,646 --> 00:19:15,098
Той успя да провери
че Джеси не е заключен.
344
00:19:15,149 --> 00:19:19,319
но иначе,
много малко помощ.
345
00:19:21,072 --> 00:19:22,856
Вижте, работата е там
346
00:19:22,890 --> 00:19:26,109
това ли сме аз и Джеси
имаше този спор наскоро.
347
00:19:26,160 --> 00:19:29,579
А аз... няма да ви отегчавам
с подробностите, но, ъъъ,
348
00:19:29,613 --> 00:19:32,165
той е... той е...
349
00:19:32,199 --> 00:19:36,202
той е доста разстроен
с мен и...
350
00:19:36,236 --> 00:19:39,205
и се надявам това да е причината
той не ми се е обадил
351
00:19:39,239 --> 00:19:41,007
вместо...
352
00:19:41,041 --> 00:19:43,760
той е...
353
00:19:43,794 --> 00:19:45,812
добре...
354
00:19:48,716 --> 00:19:50,750
Е, веднага ще го пробвам.
355
00:19:50,768 --> 00:19:53,636
Искам да кажа, ако това е...
той ти е ядосан,
356
00:19:53,687 --> 00:19:55,305
може би ще имам повече късмет.
357
00:19:55,356 --> 00:19:57,607
Това би било голяма помощ. да
358
00:19:57,641 --> 00:20:00,760
Какъв, хм... какъв... какъв номер
обаждаш ли му се?
359
00:20:00,778 --> 00:20:02,946
- Хм, клетката му.
- Ах да ти знаеш,
360
00:20:03,980 --> 00:20:05,948
наскоро си взе нов.
361
00:20:05,982 --> 00:20:07,900
И там. че...
362
00:20:07,934 --> 00:20:11,036
това е новият му номер там...
подчертаното.
363
00:20:15,809 --> 00:20:18,143
Джеси, хей, Андреа е.
364
00:20:18,178 --> 00:20:19,645
Вашият приятел Уолтър
току-що отпадна.
365
00:20:19,679 --> 00:20:21,680
Той е тук в къщата
с мен и Брок в момента.
366
00:20:21,714 --> 00:20:24,216
Ние, ъъ...
ние мислим за теб.
367
00:20:24,250 --> 00:20:26,451
Обади ми се веднага
получавате това съобщение, нали?
368
00:20:26,469 --> 00:20:28,220
Наистина имам нужда да те чуя.
369
00:20:28,254 --> 00:20:30,305
важно е
370
00:20:31,457 --> 00:20:33,625
Благодаря ти, Андреа.
371
00:20:33,643 --> 00:20:36,345
Оценявам това.
372
00:20:36,396 --> 00:20:38,680
Е, по-добре...
По-добре да тръгвам.
373
00:20:38,731 --> 00:20:41,733
О, можете да останете
няколко минути, за да видя дали ще се обади обратно.
374
00:20:41,768 --> 00:20:44,269
Не, не, не. Опитваш се да
заведете сина си на училище.
375
00:20:44,303 --> 00:20:46,688
Слушай, ако се случи
обади се, би ли ми се обадил?
376
00:20:46,739 --> 00:20:47,973
Още по-добре...
377
00:20:47,991 --> 00:20:51,026
Имам номера ти.
Ще ти се обадя отново, става ли?
378
00:20:51,077 --> 00:20:53,662
И... благодаря ти.
379
00:20:54,664 --> 00:20:56,281
Ще се видим, Брок.
380
00:21:26,029 --> 00:21:27,512
Ние на?
381
00:21:27,530 --> 00:21:30,282
да Би трябвало да бъде
по всяко време сега.
382
00:21:30,316 --> 00:21:32,201
Копирай това.
383
00:21:32,235 --> 00:21:35,737
Запомнете, бързо и безболезнено.
И го отведи оттук.
384
00:21:35,788 --> 00:21:38,757
Не искам майката
или момчето да знае.
385
00:21:38,791 --> 00:21:40,626
Разбрахте.
386
00:21:46,332 --> 00:21:48,333
Джеси, хей, Андреа е.
387
00:21:48,367 --> 00:21:50,135
Вашият приятел Уолтър
току-що се отби.
388
00:21:50,169 --> 00:21:52,638
Той е тук в къщата
с мен и Брок в момента.
389
00:21:52,672 --> 00:21:54,706
Ние, ъъ...
ние мислим за вас.
390
00:21:54,724 --> 00:21:56,875
Обади ми се веднага
получавате това съобщение, нали?
391
00:21:56,893 --> 00:21:58,677
Наистина имам нужда да те чуя.
392
00:21:58,711 --> 00:22:01,013
Важно е.
393
00:22:03,766 --> 00:22:06,068
Добър опит, задник.
394
00:22:22,585 --> 00:22:24,503
Как мина
на мястото за наем?
395
00:22:24,537 --> 00:22:26,371
Микробусът има ли GPS?
396
00:22:26,405 --> 00:22:28,206
Няма GPS. не
397
00:22:28,240 --> 00:22:31,343
Преди имаха GPS
до преди около шест месеца,
398
00:22:31,377 --> 00:22:33,929
когато ACLU
или някой ги е съдил,
399
00:22:33,963 --> 00:22:36,265
и трябваше да се отърват от него.
400
00:22:40,320 --> 00:22:43,722
Е, това е всичко.
Играта приключи.
401
00:22:43,756 --> 00:22:46,758
Йо, човече, не можеш
просто се откажи от това.
402
00:22:46,776 --> 00:22:49,394
- Кой каза, че се отказваме?
- Какво имаш?
403
00:22:49,428 --> 00:22:51,763
Само като си помисля
какво каза Бабино
404
00:22:51,781 --> 00:22:53,264
за това, че микробусът е мръсен
405
00:22:53,283 --> 00:22:55,651
и лопатата
които Уолт имаше със себе си.
406
00:22:55,702 --> 00:22:58,103
Обзалагам се 10 към 1
той зарови тези пари.
407
00:22:58,121 --> 00:23:00,322
Без майтап.
Какво от това?
408
00:23:00,373 --> 00:23:02,324
Има много
от пустинята там.
409
00:23:02,375 --> 00:23:03,992
Как ще намерим
правилното място?
410
00:23:04,043 --> 00:23:06,444
Ти сам го каза,
няма GPS на микробуса.
411
00:23:06,462 --> 00:23:09,998
да Но Уолт
не знае това.
412
00:23:12,675 --> 00:23:14,709
Добре.
413
00:23:14,760 --> 00:23:17,045
Ето ти ресто.
414
00:23:17,096 --> 00:23:19,047
- О, хм, пребройте го, моля.
- Тук.
415
00:23:19,098 --> 00:23:21,165
Ами три.
Това прави 15.
416
00:23:21,183 --> 00:23:23,968
Плюс пет.
Това е 20.
417
00:23:24,002 --> 00:23:26,137
Дайте това на
Вашият професионалист в автомивката.
418
00:23:26,171 --> 00:23:27,472
благодаря
419
00:23:27,506 --> 00:23:28,807
кажи го
420
00:23:28,841 --> 00:23:30,308
Имайте ден A-1.
421
00:23:30,342 --> 00:23:32,009
О, ти също.
422
00:23:33,011 --> 00:23:35,179
- Добре.
- Защо... защо аз...
423
00:23:35,197 --> 00:23:37,148
защо трябва да казвам това?
424
00:23:37,182 --> 00:23:39,567
Защото подсилва
нашата марка.
425
00:23:39,618 --> 00:23:41,653
И така, разбирате ли?
426
00:23:41,687 --> 00:23:44,706
Това е, ъъ... това е...
това е доста основно.
427
00:23:45,825 --> 00:23:47,692
Мамо, събота е.
428
00:23:47,910 --> 00:23:49,694
Мога ли... мога ли да отида?
429
00:23:49,728 --> 00:23:51,395
- Къде да отида?
- Дом.
430
00:23:51,413 --> 00:23:54,866
Хм, вземете няколко неща,
може би се охладете за малко.
431
00:23:54,900 --> 00:23:57,085
Сигурен съм, че миризмата
вече го няма.
432
00:23:57,119 --> 00:23:59,921
Защо просто не останеш тук
още малко, става ли?
433
00:23:59,955 --> 00:24:01,873
- Имам нужда от теб.
- здравей
434
00:24:01,907 --> 00:24:04,008
На кого да дам това?
435
00:24:04,043 --> 00:24:06,010
Хм, знаеш ли какво?
Аз ще се погрижа за това.
436
00:24:06,045 --> 00:24:07,595
Извинявай, синко.
437
00:24:07,629 --> 00:24:09,931
Това ще бъде 14,97, моля.
438
00:24:15,087 --> 00:24:17,055
хей как си
439
00:24:17,089 --> 00:24:20,058
П-ти си на нашия билборд.
ти си...
440
00:24:20,092 --> 00:24:22,593
- ти си адвокатът. да
- "По-добре се обади на Саул!"
441
00:24:26,598 --> 00:24:28,983
окей
442
00:24:29,034 --> 00:24:33,905
И така, три правят 15,
и 20, 25, 30,
443
00:24:33,939 --> 00:24:36,240
35, 40 и десет прави 50.
444
00:24:36,274 --> 00:24:37,575
благодаря
445
00:24:37,609 --> 00:24:39,494
Харесва ми вашата реклама.
446
00:24:39,545 --> 00:24:41,212
Какво... какво се случи
на лицето ти?
447
00:24:41,246 --> 00:24:44,415
Ъъъ, това е... Предполагам, че бихте го нарекли
професионален риск.
448
00:24:44,449 --> 00:24:47,284
Добре, благодаря ви и моля, дайте го
на вашия специалист по автомивка.
449
00:24:47,302 --> 00:24:49,670
много добре много ви благодаря
Радвам се да се запознаем
450
00:24:49,722 --> 00:24:51,472
- да
- Не пийте и шофирайте.
451
00:24:51,507 --> 00:24:54,475
Но ако го направиш, обади ми се.
452
00:24:54,510 --> 00:24:56,844
Имайте ден A-1.
453
00:24:56,895 --> 00:24:59,130
Мамо, ти, ъм...
забравил си да го кажеш.
454
00:24:59,148 --> 00:25:01,682
да Да, направих.
окей
455
00:25:03,185 --> 00:25:05,820
Уверете се, че влизате там
между възглавниците, става ли?
456
00:25:05,854 --> 00:25:09,157
Това е. До там.
Браво момче.
457
00:25:10,159 --> 00:25:11,909
Какво по дяволите правиш тук?
458
00:25:11,944 --> 00:25:14,695
Кълна се в Бога, детето остави толкова много
бугер прах там,
459
00:25:14,747 --> 00:25:16,631
моето Caddy е единица K-9
мокър сън.
460
00:25:16,665 --> 00:25:19,300
Счупен ли е телефонът ви?
Всичките 200?
461
00:25:19,334 --> 00:25:21,719
Хюел го няма.
462
00:25:21,754 --> 00:25:23,638
Хюл къде отиде?
463
00:25:23,672 --> 00:25:25,590
Нямам представа. AWOL.
464
00:25:25,624 --> 00:25:27,508
Никой не го е виждал.
Не отговаря на телефона си.
465
00:25:27,559 --> 00:25:29,460
Какво ще кажете за Джеси?
466
00:25:29,478 --> 00:25:31,462
Още не се е появил.
467
00:25:31,480 --> 00:25:34,098
Ще го направи, Саул.
Сигурно е надъхан някъде
468
00:25:34,132 --> 00:25:36,017
и не е получил
нашето съобщение още.
469
00:25:36,068 --> 00:25:38,686
Или го е разбрал силно и ясно
и разбра, че е настройка.
470
00:25:38,737 --> 00:25:41,522
Детето не е толкова тъпо
както мислите.
471
00:25:47,312 --> 00:25:50,581
Носите ли
бронежилетка?
472
00:25:50,616 --> 00:25:53,317
Пропуснахте ли частта за
бодигардът ми е изчезнал?
473
00:25:53,335 --> 00:25:56,254
Виж, имах го
гледане на кучешката къща,
474
00:25:56,288 --> 00:25:58,256
смятайки, че детето може да се появи
за поправка.
475
00:25:58,290 --> 00:26:00,424
Следващото нещо, което знам,
радиомълчание.
476
00:26:00,459 --> 00:26:02,827
Ти си умникът по математика.
Съберете две и две.
477
00:26:02,845 --> 00:26:05,880
Джеси не е включен
някакво убийство.
478
00:26:05,931 --> 00:26:07,932
Той иска мен.
479
00:26:07,966 --> 00:26:09,667
Просто аз съм.
480
00:26:09,685 --> 00:26:11,502
Тогава къде, по дяволите, е Хюел?
481
00:26:17,359 --> 00:26:19,477
Някакви новини?
482
00:26:19,511 --> 00:26:21,679
Още не, но скоро.
обещавам
483
00:26:21,697 --> 00:26:24,532
- Имате ден A-1.
- Добре.
484
00:26:28,954 --> 00:26:31,372
следващ...
485
00:26:31,406 --> 00:26:34,075
инвентарни списъци.
486
00:26:47,539 --> 00:26:50,141
...ъъъ, десет с аромат на бор
освежители за въздух.
487
00:26:50,175 --> 00:26:52,209
отбелязваш "десет"
под тази колона,
488
00:26:52,227 --> 00:26:54,762
и след това изваждате десет от
действителната колона за акции тук.
489
00:26:54,813 --> 00:26:56,714
окей
Защо не опитате това?
490
00:27:07,693 --> 00:27:08,726
Джеси?
491
00:27:08,744 --> 00:27:10,661
Имаш ли снимката ми, кучко?
492
00:27:10,696 --> 00:27:12,663
Тази цев изглежда позната?
493
00:27:12,698 --> 00:27:15,900
Защото току-що намерих още шест
точно като него.
494
00:27:22,457 --> 00:27:24,742
Това голямо копеле
който работи за Гудман...
495
00:27:24,760 --> 00:27:27,011
Бих с пистолет
онзи пъпеш, който той нарича глава
496
00:27:27,045 --> 00:27:28,679
докато не се отказа от това, което знаеше,
497
00:27:28,714 --> 00:27:30,548
което ме доведе
до вашия ван под наем,
498
00:27:30,582 --> 00:27:32,583
който, оказва се, има GPS.
499
00:27:32,601 --> 00:27:35,102
Как ти харесва това, гений?
500
00:27:35,137 --> 00:27:37,104
Предполагам, че не си помислил
от всичко.
501
00:27:37,139 --> 00:27:40,391
Виж, Джеси, не знам какво
смяташ да правиш тук, но...
502
00:27:40,425 --> 00:27:42,977
Е, ще ти дам
намек, Уолт.
503
00:27:43,028 --> 00:27:45,363
Включва двойка
кутии от пет галона
504
00:27:45,397 --> 00:27:47,198
бензин и запалка.
505
00:27:47,232 --> 00:27:49,650
Не, не, не, не, не!
Джеси, моля те, изслушай ме.
506
00:27:49,701 --> 00:27:51,235
Не, слушай ме, кучко!
507
00:27:51,269 --> 00:27:53,604
Махай си задника тук
възможно най-бързо.
508
00:27:53,622 --> 00:27:55,706
Да, идвам!
окей добре!
509
00:27:55,741 --> 00:27:59,210
И дори не си помисляйте
викам някого за помощ, става ли?
510
00:27:59,244 --> 00:28:01,612
Затваряш ми,
остави ме на изчакване,
511
00:28:01,630 --> 00:28:03,614
Загубвам обаждането си по някаква причина,
512
00:28:03,632 --> 00:28:06,584
веднага щом го направите,
Изгарям всичко.
513
00:28:06,618 --> 00:28:09,136
Добре? Един голям огън.
Разбра ли снимката?
514
00:28:09,171 --> 00:28:10,805
разбирам го
разбирам го окей
515
00:28:10,839 --> 00:28:12,306
Добре.
Е, по-добре побързай,
516
00:28:12,341 --> 00:28:14,291
'защото аз горя
десет хиляди на минута
517
00:28:14,309 --> 00:28:16,460
докато стигнете до тук,
започвайки точно сега.
518
00:28:16,478 --> 00:28:19,313
Казах, че идвам!
Не ми пипай парите!
519
00:28:19,348 --> 00:28:21,265
Огън в дупката, кучко.
520
00:28:21,299 --> 00:28:23,017
Има десет G.
521
00:28:23,068 --> 00:28:26,354
О, хубави оранжеви пламъци.
Не, не, не, не, не!
522
00:28:29,641 --> 00:28:31,475
Джеси... Джеси, моля те.
523
00:28:31,493 --> 00:28:34,612
аз умирам
Моят рак се върна.
524
00:28:34,646 --> 00:28:38,148
Не нараняваш никого
но семейството ми. окей
525
00:28:38,166 --> 00:28:40,334
Виж, аз... не мога
похарчи тези пари.
526
00:28:40,369 --> 00:28:43,587
Не е за мен.
Няма да съм достатъчно дълго, за да го използвам.
527
00:28:43,622 --> 00:28:45,506
Принадлежи на децата ми.
528
00:28:45,540 --> 00:28:48,342
О, ще го направиш
говорим за деца.
529
00:28:48,377 --> 00:28:50,044
Ти говориш сериозно
ще отидеш ли там?
530
00:28:51,763 --> 00:28:54,515
Съжалявам за Брок.
531
00:28:54,517 --> 00:28:56,467
- Не, не си.
- Аз съм.
532
00:28:56,501 --> 00:28:57,969
Ти не си,
но ти ще бъдеш.
533
00:28:58,003 --> 00:29:01,171
Да, съжалявам за Брок!
534
00:29:01,189 --> 00:29:03,107
Но той е жив, нали?
535
00:29:03,141 --> 00:29:05,893
той е добре
точно както го планирах!
536
00:29:05,944 --> 00:29:08,813
Не мислиш ли, че знаех
колко точно да му дам?
537
00:29:08,847 --> 00:29:10,815
Че съм премерил всичко?
хайде де!
538
00:29:10,849 --> 00:29:13,367
- Не ме ли познаваш досега?
- Знам, че лъжеш,
539
00:29:13,402 --> 00:29:15,853
зъл мръсник,
това е, което знам.
540
00:29:15,871 --> 00:29:18,873
Манипулиране на хора,
541
00:29:18,907 --> 00:29:20,591
- да си бъркат в главите.
- Отвори си очите!
542
00:29:20,625 --> 00:29:24,495
Не виждаш ли, че имах нужда от теб
на моя страна да убия Гюс?
543
00:29:24,529 --> 00:29:26,914
Прегазих тези гангстери!
544
00:29:26,965 --> 00:29:29,717
Убих Емилио
и Крейзи-8! защо
545
00:29:29,751 --> 00:29:32,720
Направих всички тези неща
да опитате да спасите живота си
546
00:29:32,754 --> 00:29:34,388
колкото моя,
547
00:29:34,423 --> 00:29:36,257
само ти си твърде глупав
да го знам!
548
00:29:41,096 --> 00:29:43,180
Джеси...
549
00:29:43,214 --> 00:29:46,050
Джеси!
550
00:29:46,068 --> 00:29:47,735
Джеси, говори с мен.
551
00:29:49,438 --> 00:29:51,105
Джеси!
552
00:29:56,061 --> 00:29:58,746
Джеси, не съм затворил!
Джеси!
553
00:30:11,259 --> 00:30:13,127
Джеси?
554
00:30:15,180 --> 00:30:17,765
Джеси, тук съм.
къде си
555
00:31:05,764 --> 00:31:08,132
кучи син.
556
00:31:09,518 --> 00:31:11,652
кучи син.
557
00:31:16,441 --> 00:31:18,442
Кучи син!
558
00:32:02,737 --> 00:32:05,856
не не
Не, не, не.
559
00:32:42,494 --> 00:32:43,944
хайде хайде
560
00:32:43,995 --> 00:32:46,030
да
561
00:32:50,285 --> 00:32:51,418
да
562
00:32:51,453 --> 00:32:53,671
аз съм
Виждам Джеси,
563
00:32:53,705 --> 00:32:56,090
и той идва за мен
точно сега
564
00:32:56,124 --> 00:32:58,709
Той знае, че съм сам.
565
00:32:58,743 --> 00:33:00,878
Предполагам, че има резервно копие.
566
00:33:00,912 --> 00:33:03,881
- Колко момчета?
- Аз... аз... не знам.
567
00:33:03,915 --> 00:33:07,327
- къде си
- Тохаджили.
568
00:33:07,362 --> 00:33:09,320
Индийски резерват,
западно от града.
569
00:33:09,355 --> 00:33:11,438
- Вземете химикал.
- Върви.
570
00:33:11,473 --> 00:33:13,557
окей
571
00:33:14,893 --> 00:33:17,228
окей
572
00:33:17,262 --> 00:33:20,564
"34, 59, 20,
573
00:33:20,598 --> 00:33:23,901
106, 36, 52."
574
00:33:23,935 --> 00:33:26,787
Това са координати.
575
00:33:26,821 --> 00:33:29,156
Ако ме искаш наоколо
да готвя за вас,
576
00:33:29,207 --> 00:33:30,824
- идваш тук веднага.
- Разбрахте.
577
00:33:30,875 --> 00:33:33,443
Колкото можете по-бързо.
окей чакай
578
00:33:34,445 --> 00:33:36,664
Те идват.
579
00:33:36,715 --> 00:33:38,749
Прилича на
може да има общо трима мъже.
580
00:33:43,638 --> 00:33:45,289
Чакай малко.
581
00:33:45,307 --> 00:33:47,508
какво?
Какво е?
582
00:33:47,559 --> 00:33:49,727
Остани в колата.
583
00:33:49,761 --> 00:33:52,868
- О, Боже мой.
- Уолтър, какво има?
584
00:33:55,990 --> 00:33:57,848
Уолтър, още ли си там?
585
00:34:00,256 --> 00:34:01,537
Уолтър!
586
00:34:06,404 --> 00:34:08,457
Уолтър, гледаш ли го?
587
00:34:13,845 --> 00:34:15,836
Какво виждате?
588
00:34:20,298 --> 00:34:21,952
Уолтър, говори с мен.
589
00:34:22,927 --> 00:34:24,928
забрави го
590
00:34:26,298 --> 00:34:28,182
не идвай
591
00:34:28,216 --> 00:34:29,850
Какво искаш да кажеш с "Не идвай"?
592
00:34:29,884 --> 00:34:31,185
Изключен е.
593
00:34:32,687 --> 00:34:34,738
не идвай
594
00:35:00,198 --> 00:35:02,583
Уолт!
595
00:35:02,634 --> 00:35:04,701
хайде навън!
596
00:35:07,372 --> 00:35:09,206
Уолт!
597
00:35:15,930 --> 00:35:18,265
Уолт!
598
00:35:18,316 --> 00:35:20,684
Знам, че си тук!
599
00:35:25,527 --> 00:35:27,218
свърши!
600
00:35:50,610 --> 00:35:52,277
Уолт!
601
00:35:54,781 --> 00:35:56,882
Излез, Уолт!
602
00:36:06,292 --> 00:36:08,627
Хванах го.
603
00:36:26,663 --> 00:36:29,048
Зарежи го!
604
00:36:37,540 --> 00:36:39,225
Ръцете горе!
605
00:36:46,182 --> 00:36:48,717
Върви към мен бавно!
606
00:37:22,668 --> 00:37:24,919
Спрете.
607
00:37:24,970 --> 00:37:26,971
Обърни се.
608
00:37:32,061 --> 00:37:34,929
Свържете пръстите си
зад главата си.
609
00:37:37,433 --> 00:37:39,550
Върви назад към мен.
610
00:37:43,555 --> 00:37:45,440
Спрете.
611
00:37:45,491 --> 00:37:47,408
Застанете на колене.
612
00:38:19,925 --> 00:38:22,927
Как искаш
моята снимка на варела, а?
613
00:38:22,945 --> 00:38:25,613
Взе го в задния двор
до скара за барбекю.
614
00:38:25,647 --> 00:38:29,283
Знаете ли, където бяхме преди
готви със семейството.
615
00:38:29,318 --> 00:38:32,570
Гоми помисли за мръсотията
може да не съвпада. Но аз?
616
00:38:32,604 --> 00:38:34,605
Обзалагам се на твоя алчен задник
ще бъде толкова развълнуван
617
00:38:34,623 --> 00:38:36,657
относно перспективата
да загубите парите си
618
00:38:36,709 --> 00:38:38,710
че няма да го хванеш.
619
00:38:39,962 --> 00:38:41,946
Изглежда, че бях прав.
620
00:38:41,964 --> 00:38:43,915
Той е чист.
621
00:38:45,300 --> 00:38:47,652
Йо, помня това място.
622
00:38:47,686 --> 00:38:51,255
Първото място
готвихме, като, някога.
623
00:38:52,508 --> 00:38:56,094
Така е, нали?
624
00:38:56,128 --> 00:38:59,630
Ей какво да кажем
спестяваш ни натоварената работа, Уолт,
625
00:38:59,648 --> 00:39:03,601
и посочете мястото
къде си заровил парите?
626
00:39:07,472 --> 00:39:09,473
не?
627
00:39:09,491 --> 00:39:11,409
Без значение.
628
00:39:11,443 --> 00:39:14,529
Ще извикам екип за търсене тук.
Ще го намерим.
629
00:39:17,166 --> 00:39:20,168
Агент Гомез,
ще хвърлим ли монета за почестите?
630
00:39:20,202 --> 00:39:22,203
Няма начин, човече.
Всичко е твое.
631
00:39:22,254 --> 00:39:23,320
Добре.
632
00:39:24,540 --> 00:39:26,457
Уолтър Уайт,
633
00:39:26,491 --> 00:39:28,492
имаш право
да мълча.
634
00:39:28,510 --> 00:39:31,379
Всичко, което кажете, може
и ще бъдат използвани срещу вас
635
00:39:31,430 --> 00:39:32,797
в съда.
636
00:39:32,831 --> 00:39:34,715
Вие имате право
да говоря с адвокат
637
00:39:34,767 --> 00:39:36,634
и да присъства адв
по време на всеки разпит.
638
00:39:36,668 --> 00:39:38,886
Ако не можете да си позволите
адвокат,
639
00:39:38,937 --> 00:39:41,389
един ще ви бъде предоставен
за сметка на правителството.
640
00:39:41,440 --> 00:39:45,526
Разбирате ли тези права
тъй като току-що ви ги рецитирах?
641
00:39:46,979 --> 00:39:48,646
Страхливец.
642
00:40:05,047 --> 00:40:06,914
Отстъпи! Отстъпи!
643
00:40:06,965 --> 00:40:08,332
Ела тук!
Ела тук!
644
00:40:08,366 --> 00:40:10,835
- Качвай се в камиона!
- Донеси го, кучко!
645
00:40:10,869 --> 00:40:12,753
- Сложи го в колата!
- Хайде де!
646
00:40:12,805 --> 00:40:15,223
Качвай се в колата!
побързайте! влизай
647
00:40:18,543 --> 00:40:21,012
Качвай се в колата, хлапе.
хайде
648
00:40:30,489 --> 00:40:32,556
Ще го сваля
за резервация, става ли?
649
00:40:32,574 --> 00:40:35,359
Мисля, че трябва да останеш тук
докато се върна с екип за търсене.
650
00:40:35,393 --> 00:40:37,361
Разбрахте.
Бих взел детето с мен,
651
00:40:37,395 --> 00:40:39,914
но те вероятно биха
убийте се по пътя.
652
00:40:41,450 --> 00:40:44,931
- Поздравления, приятел.
- Ей
653
00:40:48,674 --> 00:40:51,425
Ще се обадя на племенната полиция на излизане,
нека знаят, че сме тук.
654
00:40:51,460 --> 00:40:54,078
Ще се обадя по телефона.
655
00:41:09,862 --> 00:41:14,165
Ханк, защо има това, което изглежда
като мозък в нашата кофа за боклук?
656
00:41:14,199 --> 00:41:16,450
Хей, скъпа. Хванах го.
657
00:41:16,485 --> 00:41:18,152
Мъртъв за права.
658
00:41:19,454 --> 00:41:21,205
Имаш ли Уолт?
659
00:41:21,240 --> 00:41:22,540
Да.
660
00:41:22,574 --> 00:41:25,376
Сложих му белезници
докато говорим.
661
00:41:25,410 --> 00:41:29,163
Искаш да му помахам
за теб? а?
662
00:41:32,134 --> 00:41:34,552
Е, той не е...
663
00:41:34,586 --> 00:41:36,587
той не се чувства твърде приятелски настроен.
664
00:41:36,621 --> 00:41:39,623
Боже мой
665
00:41:39,641 --> 00:41:42,260
Ти го направи.
666
00:41:42,294 --> 00:41:43,928
Слава Богу.
667
00:41:43,962 --> 00:41:45,646
Нещата ще бъдат
668
00:41:45,681 --> 00:41:49,200
малко трудно за следващите няколко седмици,
но ще се оправят.
669
00:41:53,989 --> 00:41:55,656
Скъпа, добре ли си?
670
00:41:58,193 --> 00:42:00,361
Сега съм много по-добре.
671
00:42:03,081 --> 00:42:05,116
трябва да тръгвам
672
00:42:05,150 --> 00:42:07,151
Може да мине известно време
преди да се прибера.
673
00:42:11,323 --> 00:42:13,007
аз те обичам
674
00:42:14,209 --> 00:42:16,210
и аз те обичам
675
00:42:45,407 --> 00:42:47,375
Кой по дяволите е това?
676
00:42:47,409 --> 00:42:49,410
Племенна полиция?
677
00:42:51,713 --> 00:42:55,166
Ханк! Ханк! Ханк!
678
00:43:12,583 --> 00:43:13,934
не...
679
00:43:22,244 --> 00:43:24,728
полиция!
Хвърлете оръжията!
680
00:43:24,746 --> 00:43:28,082
Джак, не го прави!
681
00:43:28,116 --> 00:43:29,700
Джак!
682
00:43:32,404 --> 00:43:35,456
Хвърлете... вашите... оръжия!
683
00:43:35,507 --> 00:43:37,758
Чухте човека!
Остави ги долу!
684
00:43:37,793 --> 00:43:40,744
Как да разберем, че сте ченгета?
685
00:43:40,762 --> 00:43:42,880
Покажете ни лична карта!
686
00:43:42,914 --> 00:43:46,801
По дяволите направо!
Да видим някои значки!
687
00:43:46,852 --> 00:43:48,469
Джак!
688
00:43:48,520 --> 00:43:51,588
Джак, не го прави!
Джак!
689
00:43:52,724 --> 00:43:56,394
Не, Джак! Изключено е!
Джак!
690
00:43:56,428 --> 00:43:59,480
Ще се предадем
ако ни покажеш значки!
691
00:44:02,284 --> 00:44:04,285
Просто като това!
692
00:44:05,620 --> 00:44:07,621
Какво ще кажете за това?
693
00:44:07,656 --> 00:44:09,490
не!
694
00:44:10,542 --> 00:44:14,128
Джак!
695
00:44:15,964 --> 00:44:19,116
Джак, изключено е!
696
00:44:19,134 --> 00:44:20,584
забрави!
697
00:44:20,618 --> 00:44:22,286
Джак!
698
00:44:23,305 --> 00:45:23,240
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org